| | Versprecher | Intention | Situation |
| 1 | Wenn's nur auf dem Wissen drauf anhängt | Wenn's nur von dem Wissen abhängt / wenn's nur auf das Wissen drauf ankommt | Seminarbeitrag |
| 2 | Daran hängt und steigt ja alles | daran hängt alles / damit steht und fällt alles | |
| 3 | Es kommt vor, dass man im 2-Stunden-Tacht [Kopfschütteln] Takt nachts geweckt wird | - | Fernsehinterview |
| 4 | Die darf nur jemand heißen, der so heißt wie ich | Die darf nur jemand tragen… | |
| 5 | Guten Tag. Ich möchte gern ein Taxi bezahlen, äh, bestellen. Bezahlen tue ich dann später. | - | Telefon |
| 6 | Ich überweische… überweise es Euch | - | Gespräch |
| 7 | Von Dir lasse ich mich nicht verpressen | erpressen | Gespräch |
| 8 | Vortrage… oh, ich meine Vorträge | - | Gespräch |
| 9 | Komm, wir fahren mit dem Aufstuhl | Aufzug / Fahrstuhl | Gespräch |
| 10 | Das Duzen von Polizisten ist im Geldbuß… äh Bußgeldkatalog aufgeführt | - | |
| 11 | Twenty-five per cent ist eine Antipita… | … eine Antizipation | |
| 12 | Die Anzahl der deutschen Sprecher im Sprachgebot, äh Sprachgebiet würde sich erheblich steigern | - | Seminarstunde |
| 13 | Was nicht zukunftsträchtig ich, nich | Was nicht zukunftsträchtig ist, nicht [wahr] | Seminarstunde |
| 14 | Einige Sprachwörter… äh Farbwörter | - | Seminar |
| 15 | Dann iß doch nen Mäc Fish! | Fish Mäc | Jugendlicher im Bus zu Freund |
| 16 | Liebe Konfirmanden, ihr habt euch mit vielen Aspekten des chriftlichen Glaubens beschäftigt | christlichen | Pfarrer vor Konfirmanden |
| 17 | Er rührte keinen Finger mehr krumm. | Er rührte keinen Finger./ Er machte keinen Finger krumm. | Talkshow im TV |
| 18 | Das Entscheidende, woran ich's merke, ist, indem ich den Kontrollverlust verloren habe. | Ist der Kontrollverlust / ist, dass ich die Kontrolle verloren habe | Talkshow im TV |
| 19 | Dein Wassertropfer kocht. | Dein Wasserkocher tropft. | Gespräch |
| 20 | Hier kündigt sich eine andere Umgangsweise mit dem Vater ab. Nicht mehr die Abrechnung, sondern… | Kündigt sich… an | Vorlesung |
| 21 | Sie kennen mich wohl noch nicht so schlecht. | Sie kennen mich wohl schlecht. / Sie kennen mich wohl noch nicht so gut. | Talkshow im TV |
| 22 | Prag und Leibnitz | Leipzig | Vorlesung |
| 23 | Die Post verlor damit auch frühere Kompotenzen | Kompetenzen | Referat |
| 24 | Durch den Mau der Bauer | Bau der Mauer | Referat |
| 25 | So kann man das auch drücken, äh ausdrücken | sagen / ausdrücken | Seminar |
| 26 | Das Leich des Lichts | Reich des Lichts | Vortrag |
| 27 | Der Mensch spült… spürt sich im Ganzen | - | Vorlesung |
| 28 | Corritical pollectness | Political correctness | Seminar |
| 29 | Die Finninin, äh Finninnen | - | Seminar |
| 30 | Shattuch und Hufnagel | Shattuck-Hufnagel und Klatt | Referat |
| 31 | VW-Eval | VP-Evaluation | Unterhaltung |
| 32 | Neunzehnhundertfreud… nee, neunzehnhundertzwölf | - | Referat über Freud |
| 33 | Die Euphorie ist wieder auf… ausgebrochen | - | Sportreportage |
| 34 | Áuf dem Markt, da gibt es freilaufende Eier, nee, Eier von freilaufenden Hühnern | - | Frau zu Mann in prekärer Situation |
| 35 | Das hang mit dem Publikum zusammen | hing | [ohne Angabe] |
| 36 | Auch heute werde ich die Mensa wieder unbefriedigt hinterhassen. | verlassen | [ohne Angabe] |
| 37 | Man kann sich nicht einfach im Lehnstuhl zurücklesen, ne, -lehnen | zurücklehnen und lesen | [ohne Angabe] |
| 38 | Da lösen sich die Details aus… auf… Entschuldigung | - | [ohne Angabe] |
| 39 | So, wie etwas ablauft | abläuft | Seminar |
| 40 | Was die Grundlangen betrifft | Grundlagen | Seminar |
| 41 | Bist du zwischendurch noch mal nach Hause | zu Hause / kommst du nach Hause | [ohne Angabe] |
| 42 | Bitte freimarken | Bitte freimachen, falls Marke zur Hand | Gespräch (abgelesen von Rückumschlag) |
| 43 | Eine Glaubwürdisch-… Glaubwürdigkeit spielt hier keine Rolle | - | [ohne Angabe] |
| 44 | Ein Bauer steht vor seiner Hücke und hackt Holz | Hütte | Anfang eines Witzes |
| 45 | Und was hattest du als Besucherin mit den Feuerkratzern zu tun? | Wolkenkratzern | Frage erfolgte nach Bericht von Feuerwerk auf Wolkenkratzerfestival |
| 46 | Was ich für sehr interessant finde | für sehr interessant halte / sehr interessant finde | [ohne Angabe] |
| 47 | Ich forderte ihn auf, mich zu folgen | mir | Interview im TV |
| 48 | Hier kommt die dritte Qu… Frage in der Quizshow | - | TV |
| 49 | Ich guck' jetzt nur durch, was unterstrichen ischt. | unterstrichen ist | [ohne Angabe] |
| 50 | Ich weiß, dass wir Spielräume haben, ich weiß, dass die Lufthansa Spielräume haben… hat. | - | TV-Interview |
| 51 | Hast du den Kinderkanal schon gedeckt… entfunden? | gefunden / entdeckt | [ohne Angabe] |
| 52 | Auch getrenntlich erhältlich | getrennt | TV-Show |
| 53 | Interessieren sie sich für die europäischen Königs? | Königshäuser / Könige | TV |
| 54 | Man muß es zu Erkenntnis nehmen | Kenntnis | Vorlesung |
| 55 | Es brennt mir auf der Zunge | liegt mir auf der Zunge / brennt mir auf den Nägeln | Telefon |
| 56 | Ein zuverlässlicher Vergleich | zuverlässiger / verlässlicher | Seminar |
| 57 | Der bringt das richtig schön auf die Palme | auf den Punkt | [ohne Angabe] |
| 58 | Der Stamm ist verkauft, äh vertauscht | - | Seminar |
| 59 | Die erste Autur (ist authentisch) | Die erste Natur… | Seminar |
| 60 | Und packt das Papier aus der Seife aus | Und packt die Seife aus dem Papier aus | Referat |
| 61 | Die Werte erschreckten… erstreckten sich von 15-88%. | - | Seminar |
| 62 | Das würde mich ja ärfen. | nerven / ärgern | Gespräch |
| 63 | Da lief dann das Radio im Lied. | Da lief dann das Lied im Radion. | Radiosendung |
| 64 | Aufschlag mit dem zweiten Aufschlag. | Ass mit dem zweiten Aufschlag. | Reporter im Fernsehen |
| 65 | Im Verlauf der gesamten Turnie. | … der gesamten Partie / … des gesamten Turniers. | Reporter im Fernsehen |
| 66 | 16 Runden noch zu führen. | 16 Runden noch zu fahren. | Reporter im Fernsehen |
| 67 | … mit allem Dumm und Dran | … mit alllen Drumm und Dran | Seminar |
| 68 | Es handelt sich immerhin um kein Renovierseminar, sondern um ein Forschungsseminar. | …kein Renoviersemester, sondern um ein Forschungssemester. | Gespräch |
| 69 | Steffenberger, äh Effenbergs Stellvertreter | - | Radioreportage |
| 70 | Was ich drücken wollte. | Was ich ausdrücken wollte. | Seminar |
| 71 | Frau X wischt, äh wäscht sich noch die Haare - Hände. | - | Gespräch |
| 72 | Ich chluck mir 'nen Spuck aus meiner Cose Dola, äh ich nehm mir nen Schluck aus meiner Dose Cola | - | Hiphop Lied - Blumentopf |
| 73 | Heb' das auf, du Umweltverstopfer! | Umweltverschmutzer | angeheiterte Jugendliche |
| 74 | Humanbologie | Humanbiologie | k.A. |
| 75 | Sammelt Schätze, die weder Rotten noch Most fressen. | […] Motten noch Rost | Sonntagspredigt |
| 76 | Ich fleische auf dem Zahnschleif. | Ich schleife auf dem Zahnfleisch. | Gespräch |
| 77 | Kahn als Friedensschlichter | Kahn als Friedensstifter/Streitschlichter | Reporter bei der Fußball WM 2002 |
| 78 | als der Brieg ausgekrochen war | als der Krieg ausgebrochen war | Referat |
| 79 | die Radiomotoren | die Radiomoderatoren | Anrufer in Radiosendung |
| 80 | Antibiotika und Korsika | Antibiotika und Kortison | Gespräch älterer Leute über ihre Krankheiten und Medikamente |
| 81 | Es ist genull Nau Uhr. | Es ist genau Null Uhr. | vor dem Zeitzeichen im öffentl.-rechtl.Hörfunk |
| 82 | erschwungene Zwingung | erzwungene Schwingung | Vorlesung |
| 83 | Langarbeitszeitlose | Langzeitarbeitslose | Radionachrichten |
| 84 | Da hängt aber der Ofen schief | Da hängt der Haussegen schief bzw. Da ist der Ofen aber aus | Gespräch |
| 85 | Wir haben ein sehr vaterschaftliches Verhältnis | freundschaftliches, Vater-Sohn-Verhältnis | Jürgen Kohler über Udo Lattek (Fernsehinterview) |
| 86 | Ich hab immer Zettel und Papier am Bett liegen. | Ich hab immer Papier und Stift am Bett liegen. | Gespräch über Prüfungsvorbereitungen und Lernerfahrungen |
| 87 | Lügner und Betrügner | | Übergeneralisierung der 4 jährigen Tochter des Einsenders |
| 88 | Ich habe mir eine Fraktion zugezogen, meinte der Arzt. | Ich habe mir eine Fraktur zugezogen, meint der Arzt. | DSDS-Star Gracia im Krankenhaus |
| 89 | Da sieht man, wie breit verweitet diese Annahme ist. | […] weit verbreitet […] | Seminargespräch |
| 90 | dann gibt's da noch den Schwester von dem jungen Mädchen | den Bruder von dem jungen Mädchen/ der Schwester | Deutschprüfung |
| 91 | Das ist nun mal so tüblich | typisch/üblich | Dozentin in Linguistik Vorlesung |
| 92 | Es wurden Arbeitsgruppen eingebildet | eingerichtet/gebildet | Sitzung |
| 93 | […], dass die Monika vom Stuhl gelacht ist vor Fallen. | […], dass die Monika vom Stuhl gefallen ist vor Lachen. | Private Kommunikation nach langem Arbeitstag |
| 94 | Den Richter wecken | Den Wecker richten | Beim Zubettgehen | |
| 95 | verkollvommenen | vervollkommenen | | |
| 96 | Anatome bewegen sich | Atome bewegen sich | kurz vorher über Anatomie gesprochen | |
| 97 | Erziehungsebene | Beziehungsebene | | |
| 98 | da interpriert der Sender nicht immer | interpretiert | | |
| 99 | ich will dich prophezeihen | provozieren | | |
| 100 | im Trinken kann man nicht liegen | im Liegen kann man nicht trinken | | |
| 101 | ich häng' die Liste aus und ihr hängt euch da ein | ihr tragt euch da ein | | |
| 102 | bei kurzen und langsam Sprechern | bei kurz und langsam Sprechenden | | |
| 103 | die Drehlufthalle [Abbruch] | die Traglufthalle hat eine Drehtür | | |
| 104 | im Bergwerk ist es fühl | ist es feucht und kühl | Intention laut eigener Aussage | |
| 105 | der Bus ins Bergwaumuseum in Goslar | Bergbaumuseum | | |
| 106 | und dann wollten sie mit keinem Linguisten mehr was zu tun hatten | zu tun haben | | |
| 107 | pomplett bescheuert | komplett | | |
| 108 | Freud hat die Betrachtungsweise der menschlichen Füße[…] Psyche weitergebracht | Psyche | | |
| 109 | Ich nehme die Anschläge auf! | Aufschläge an | beim Badminton | |
| 110 | kein schöner Zeit [Abbruch] | kein schöner Land in dieser Zeit | | |
| 111 | Jetzt greif' mich mal ein [Abbruch] Jetzt greif' mich mal an und hau' mir eine rein! | an | | |
| 112 | Logophobie heißt eigentlich nichts anderes als eine karghafte Sprechangst | krankhafte | | |
| 113 | Peter der Größte | der Große | | |
| 114 | Habt ihr noch solche Kreditkarten? | Karteikarten | | |
| 115 | nach dem Splaganfall kein Obst mehr essen | Schlaganfall | | |
| 116 | es stimmt gar nicht, dass ich an Deld denke, äh[…] Geld denke | Geld | | |
| 117 | in unserem Erbgut kann nicht codiert sein, wie die Neuroten geschaltet werden | Neuronen | | |
| 118 | ein ganz schönes Thema vorgelegt haben | Tempo | | |
| 119 | haben wir die Fahl der Warbe | Wahl der Farbe | | |
| 120 | in welcher Umgebung sie auswachsen | aufwachsen | | |
| 121 | Machst du auch was für die Oxidation? | Rotation | Sprecher hatte gerade auf dem Bildschirm 'Oxidation' gelesen | |
| 122 | wie man den Gehirntitel [Abbruch] | den Magazintitel 'Gehirn & Geist' | | |
| 123 | Hast Du das morgendliche Duschen auch aufgegeben? | das morgendliche Joggen | | |
| 124 | Ich dachte, das kenntest Du? | kanntest | | |
| 125 | Rattenlost | Lattenrost | | |
| 126 | ans Fest gebettelt | ans Bett gefesselt | | |
| 127 | Wenn ihr eine Frage habt, dann wendet euch an euch. | an uns | | |
| 128 | jemanden in den Tomographen schreiben | schieben | unklar, woher 'rei' kam | |
| 129 | der Computer soll versprechen | verstehen | | |
| 130 | es gibt Fregmente, die generell wegfallen | Fragmente | Referat, kurz vorher 'Segment' gesagt | |
| 131 | der Delifibrator | Defibrilator | | |
| 132 | ich steck' dich mit dem Sand in den Kopf | mit dem Kopf in den Sand | | |
| 133 | ich bin dir sehr dankbar für diese Sprache | für diese Frage | | |
| 134 | wenn ich mir das Buch noch genauer anlese | anschaue/-gucke/-sehe | | |
| 135 | eine sehr relaxte Amosphäre | Atmosphäre | | |
| 136 | man sollte sich dahingegen entschließen | dahingehend | | |
| 137 | Kommunikation mit dem Kuplik [Abbruch] | mit dem Publikum | | |
| 138 | die organiche Chemie | Organische | | |
| 139 | wollen wir mal auf dem Netz spielen | auf dem Feld spielen | beim Badminton | |
| 140 | die müssen nichts sitzen außer machen | nichts machen außer Sitzen | | |
| 141 | Diskussion nach der Rennsteigreform | Rechtschreibreform | | |
| 142 | es kann ja sein, dass etwas geschöpft wurde | Blend aus 'schaffen'/'(er)schöpfen' | | |
| 143 | Lassie war ein Rübe | Rüde | | |
| 144 | ich verhoffe, ich verhaspel' mich nicht | hoffe | | |
| 145 | es wird diskustiert | diskutiert | | |
| 146 | Textpersonen werden fixiert | Testpersonen | | |
| 147 | beispielsweise Persuchspersonen | Versuchspersonen | | |
| 148 | ist bloß Ausloser | Auslöser | | |
| 149 | nur in Abhangigkeit | Abhängigkeit | | |
| 150 | bei Personen ist die Anwesung keinesfalls | Anweisung | | |
| 151 | in die Raserei traben | treiben | | |
| 152 | neuronaler Vorgähme | Vorgänge | | |
| 153 | die Kommunikationswissenschoftler | Kommunikationswissenschaftler | | |
| 154 | als 'x' auf dem Buchstaben [Abbruch] | auf dem Bildschirm den Buchstaben sieht | | |
| 155 | ich wollte gerade schluzießen | zuschließen | | |
| 156 | das hängt mit der Angst damit zu tun | das hat mit der Angst zu tun / das hängt mit der Angst zusammen | | |
| 157 | dass Menschen angesprochen haben zu sprechen | angefangen | | |
| 158 | das Einzige, das mir dazu einfallt | einfällt | | |
| 159 | des Erbsguts | Erbguts | | |
| 160 | Kulschor | Schulchor | | |
| 161 | die auf das Altvertraute, längst Bekaute zurückgeht | Bekannte | | |
| 162 | wir sehen sie als etwas anderes wahr | sehen sie als etwas anderes / nehmen sie als etwas anderes wahr | | |
| 163 | Reaglenzglas | Reagenzglas | | |
| 164 | diese Physiker können nicht richtig sprechen | diese Aphasiker | | |
| 165 | so ihn es ihn dann gibt | sofern es ihn dann gibt | | |
| 166 | vier Seiten einer Nachtschicht | Nachricht | | |
| 167 | die vier Seiten einer Nachsicht | Nachricht | | |
| 168 | wegen der Innenwinkelsuppe | Innenwinkelsumme | | |
| 169 | das hört sich jetzt wieder blod an für dich | blöd | | |
| 170 | Störungen der Sprechmetorik | Sprechmotorik | | |
| 171 | zum allgemeinen Wohlbefanden | Wohlbefinden | | |
| 172 | Hallo, ich bin Gretel! | Hallo, ich bin Hänsel! | | |
| 173 | Einsiedler | Aussiedler | | |
| 174 | dadrauf wollte ich nochmal sprechen | zu sprechen kommen | | |
| 175 | wir werden uns mit vielen Themen unterhalten | über viele Themen unterhalten | | |
| 176 | wo unsere Sprachfunktionen abläufen | ablaufen | | |
| 177 | also ich sag' euch jetzt mal ein bisschen was zu Schelling, äh[…] Lessing | Lessing | | |
| 178 | aufgrund des Makassas | Massakers | | |
| 179 | wir müssen die Diskussion absprechen, äh[…] abbrechen | abbrechen | | |
| 180 | der Beuer, der Dialekt redet | Bayer/Bauer | | |
| 181 | Und: Wie schmeckt sie, die Lemone? | Melone | | |
| 182 | Ich glaub', ich nehm' mir jetzt mal eine Molone | Melone | | |
| 183 | gib mal die Methoden | Melonen | | |
| 184 | ein absarger Vorschlug | absurder Vorschlag | | |
| 185 | das würde jetzt zu lang' führen | zu weit führen (/ zu lang gehen?) | | |
| 186 | irrugeläre | irreguläre | | |
| 187 | Ist hier schon frei oder ist hier noch besetzt? | noch frei […] schon besetzt | | |
| 188 | und nun müssen wir hier von der Grovesmühle abnehmen | Abschied nehmen | Verabschiedung vom Küchenpersonal nach zweieinhalb Wochen reichhaltigen Essens | |
| 189 | Wenn's nur auf dem Wissen drauf anhängt | Wenn's nur von dem Wissen abhängt / wenn's nur auf das Wissen drauf ankommt | Seminarbeitrag | |
| 190 | Daran hängt und steigt ja alles | daran hängt alles / damit steht und fällt alles | | |
| 191 | Es kommt vor, dass man im 2-Stunden-Tacht [Kopfschütteln] Takt nachts geweckt wird | | Fernsehinterview | |
| 192 | Die darf nur jemand heißen, der so heißt wie ich | Die darf nur jemand tragen[…] | | |
| 193 | Guten Tag. Ich möchte gern ein Taxi bezahlen, äh, bestellen. Bezahlen tue ich dann später. | | Telefon | |
| 194 | Ich überweische[…] überweise es Euch | | Gespräch | |
| 195 | Von Dir lasse ich mich nicht verpressen | Erpressen | Gespräch | |
| 196 | Vortrage[…] oh, ich meine Vorträge | | Gespräch | |
| 197 | Komm, wir fahren mit dem Aufstuhl | Aufzug / Fahrstuhl | Gespräch | |
| 198 | Das Duzen von Polizisten ist im Geldbuß[…] äh Bußgeldkatalog aufgeführt | | | |
| 199 | Twenty-five per cent ist eine Antipita[…] | Antizipation | | |
| 200 | Die Anzahl der deutschen Sprecher im Sprachgebot, äh Sprachgebiet würde sich erheblich steigern | | Seminarstunde | |
| 201 | Was nicht zukunftsträchtig ich, nich | Was nicht zukunftsträchtig ist, nicht [wahr] | Seminarstunde | |
| 202 | Einige Sprachwörter[…] äh Farbwörter | | Seminar | |
| 203 | Dann iß doch nen Mäc Fish! | Fish Mäc | | |
| 204 | Liebe Konfirmanden, ihr habt euch mit vielen Aspekten des chriftlichen Glaubens beschäftigt | Christlichen | | |
| 205 | Er rührte keinen Finger mehr krumm. | Er rührte keinen Finger./ Er machte keinen Finger krumm. | Talkshow im TV | |
| 206 | Das Entscheidende, woran ich's merke, ist, indem ich den Kontrollverlust verloren habe. | Ist der Kontrollverlust / ist, dass ich die Kontrolle verloren habe | Talkshow im TV | |
| 207 | Dein Wassertropfer kocht. | Dein Wasserkocher tropft. | | |
| 208 | Hier kündigt sich eine andere Umgangsweise mit dem Vater ab. Nicht mehr die Abrechnung, sondern[…] | Kündigt sich[…] an | Vorlesung | |
| 209 | Sie kennen mich wohl noch nicht so schlecht. | Sie kennen mich wohl schlecht. / Sie kennen mich wohl noch nicht so gut. | Talkshow im TV | |
| 210 | Prag und Leibnitz | Leipzig | Vorlesung | |
| 211 | Die Post verlor damit auch frühere Kompotenzen | Kompetenzen | Referat | |
| 212 | Durch den Mau der Bauer | Bau der Mauer | Referat | |
| 213 | So kann man das auch drücken, äh ausdrücken | Sagen / ausdrücken | Seminar | |
| 214 | Das Leich des Lichts | Reich des Lichts | Vortrag | |
| 215 | Der Mensch spült[…] spürt sich im Ganzen | | Vorlesung | |
| 216 | Corritical pollectness | Political correctness | | |
| 217 | Die Finninin | Finninnen | | |
| 218 | Shattuch und Hufnagel | Shattuch-Hufnagel und Klatt | Referat | |
| 219 | VW-Eval | VP-Evaluation | Unterhaltung | |
| 220 | Neunzehnhundertfreud […] nee, neunzehnhundertzwölf | | Referat über Freud | |
| 221 | Die Euphorie ist wieder auf[…] ausgebrochen | | TV | |
| 222 | Áuf dem Markt, da gibt es freilaufende Eier, nee, Eier von freilaufenden Hühnern | | Frau zu Mann in prekärer Situation | |
| 223 | Das hang mit dem Publikum zusammen | Hing | | |
| 224 | Auch heute werde ich die Mensa wieder unbefriedigt hinterhassen. | Verlassen | | |
| 225 | Man kann sich nicht einfach im Lehnstuhl zurücklesen, ne, -lehnen | Zurücklehnen und lesen | | |
| 226 | Da lösen sich die Details aus[…] auf[…] Entschuldigung | | | |
| 227 | So, wie etwas ablauft | Abläuft | Seminar | |
| 228 | Was die Grundlangen betrifft | Grundlagen | Seminar | |
| 229 | Bist du zwischendurch noch mal nach Hause | Zu Hause / kommst du nach Hause | | |
| 230 | Bitte freimarken | Bitte freimachen, falls Marke zur Hand | Gespräch (abgelesen von Rückumschlag) | |
| 231 | Eine Glaubwürdisch-[…] Glaubwürdigkeit spielt hier keine Rolle | | | |
| 232 | Ein Bauer steht vor seiner Hücke und hackt Holz | Hütte | Anfang eines Witzes | |
| 233 | Und was hattest du als Besucherin mit den Feuerkratzern zu tun? | Wolkenkratzern | Frage erfolgte nach Bericht von Feuerwerk auf Wolkenkratzerfestival | |
| 234 | Was ich für sehr interessant finde | Für sehr interessant halte / sehr interessant finde | | |
| 235 | Ich forderte ihn auf, mich zu folgen | Mir | Interview im TV | |
| 236 | Hier kommt die dritte Qu[…] Frage in der Quizshow | | TV | |
| 237 | Ich guck' jetzt nur durch, was unterstrichen ischt. | Unterstrichen ist | | |
| 238 | Ich weiß, dass wir Spielräume haben, ich weiß, dass die Lufthansa Spielräume haben[…] hat. | | TV-Interview | |
| 239 | Hast du den Kinderkanal schon gedeckt[…] entfunden? | Gefunden / entdeckt | | |
| 240 | Auch getrenntlich erhältlich | Getrennt | TV-Show | |
| 241 | Interessieren sie sich für die europäischen Königs? | Königshäuser / Könige | TV | |
| 242 | Man muß es zu Erkenntnis nehmen | Kenntnis | Vorlesung | |
| 243 | Es brennt mir auf der Zunge | Liegt mir auf der Zunge / brennt mir auf den Nägeln | Telefon | |
| 244 | Ein zuverlässlicher Vergleich | Zuverlässiger / verlässlicher | Seminar | |
| 245 | Der bringt das richtig schön auf die Palme | Auf den Punkt | | |
| 246 | Der Stamm ist verkauft, äh vertauscht | | Seminar | |
| 247 | Die erste Autur (ist authentisch) | Die erste Natur[…] | | |
| 248 | Und packt das Papier aus der Seife aus | Und packt die Seife aus dem Papier aus | Referat | |
| 249 | Die Werte erschreckten[…] erstreckten sich von 15-88%. | | Seminar | |
| 250 | Das würde mich ja ärfen. | Nerven / ärgern | Gespräch | |
| 251 | Guck doch bitte mal, ob das Fenster aus ist und der Herd zu. | Gemeint war: ob der Herd aus und das Fenster zu ist. | Gespräch zwischen Mutter und Kind | |
| 252 | Ich möchte euch reinen Tisch einschenken | reinen Tisch machen/ reinen Wein einschenken | Talkshow im TV | |
| 253 | Das ist gar nicht oft so selten, leider. | Das ist leider gar nicht so selten. | Unterricht | |
| 254 | […] Da muss man schon ein gutes Auge haben. Und das haben zum Glück nicht […] Das haben zum Glück die Schiedsrichter. | | Interview | |
| 255 | Antipi […] Antizipation | | Referat | |
| 256 | Apothekenabteilung | Tapetenabteilung | Einkaufen im Obi; in Eile | |
| 257 | Bus | Zug | Versprecher auch umgedreht | |
| 258 | Das ist eine bescheinigte Durchschitts […] Durchschnittsnote. | | Gespräch | |
| 259 | Deine Hand in Gottes Ohr. | | Gespräch (gedacht als sarkastische Bemerkung) | |
| 260 | Dieser Kontrapunkt verdängte […]nee…verdrängte den vorher üblichen Cantus firmus. | | Referat | |
| 261 | Du solltest sie lieber schon bald anrufen, bevor sie noch den Nippel abgibt. | […] bevor sie noch abnippelt | Gespräch | |
| 262 | Ich hab Durst wie ein Ertrinkender […] [Denkpause] […] hä? […] wie ein Verdurstender, mein ich. | | Gespräch; abgelenkt | |
| 263 | Ich meine das Schloss auf der Kliff […]ne, wart mal […] Klippe. | | Gespräch (Thema: u.a. Englische Literatur) | |
| 264 | Leg sie wieder rein, ich will die Brille vielleicht nochmal renovieren lassen. | | Gespräch | |
| 265 | Premjärminister Blair[…] Was? […] [Denkpause] Premierminister Blair äußerte sich zu diesem Thema in einer Pressekonferenz. | | | |
| 266 | Spezifizitätspro […] äh […] prinzip | | Vorlesung (Thema: u.a. Probleme(!) im Sprachlexikon) | |
| 267 | stack | statt | Gespräch | |
| 268 | Tschüss! | Tag! | Spazierengehen (zufälliges Treffen einer Bekannten) | |
| 269 | Und sie grinsen um die Wecke […] äh […] Wette. | | sarkastische Bemerkung beim Anschauen einer Eiskunstlaufsendung | |
| 270 | Willkommen zur Sprecheranalyse! | Willkommen zur Versprecheranalyse! | Referat | |
| 271 | Wollen sie vielleicht eine Kaffeeprobe umsonst? | Kaffeemaschine | Einkaufen im Tchibo | |
| 274 | […] Frankfurt-Stuttgart 0:2 und Bochum-Köln 4:0. Die Zeit: Es ist 0 zu 3 | 0 Uhr 3 | Radio-Nachrichten | |
| 275 | […] meine Zinger fittern | […] meine Finger zittern | TV-Sportreportage | |
| 276 | Ich wollte noch ganz schnell Saug stauben […] | Staub saugen | Gespräch zwischen 2 Freundinnen | |
| 277 | […] dass du steckfest | […] dass du feststeckst | Gespräch (2 Personen) | |
| 278 | A: Ansonsten nehme ich das Buch halt. B: Ja, oder du kaufst ihm den Nachgänger | Nachfolger | Gespräch zwischen zwei Freundinnen | |
| 279 | Abonnement […] Abo […] Abome […] Abonne[…] Abonnent | Abonnent | Gespräch (2 Personen) | |
| 280 | About polif ossif […] äh […] police officers. | Gemeint war: About police officers. | Vortrag | |
| 281 | Alternatüve | Alternative | Erklärung bei einem Vortrag | |
| 282 | Antipazionen | Antizipationen | Vortrag | |
| 283 | aspirierte Hauche | aspirierte Laute | Gespräch (2 Personen) | |
| 284 | Bayer Leverkusen unterlag gegen Schalke 0 zu 4 mit 1 zu 3. Leichtes Lachen. Tschuldigung: B. Leverkusen unterlag gegen Schalke 04 mit 1 zu 3 | | Radio-Nachrichten | |
| 285 | Bei einer Explosion auf einer Öhrbol, Ohrböl […] Verzeihung. Öhr [pause] Ohl Entschuldigung, so etwas ist mir noch nie im Leben passiert. Ich kann das Wort Öhr […] Ohr […] Nein Ölbohrinsel nicht aussprechen. | | Radio-Nachrichten | |
| 286 | Briesgrei | Griesbrei | Hastige Verabschiedung | |
| 287 | Cubra libre | Cuba libre | während einer Feier, leicht alkoholisiert | |
| 288 | da staunst Du Blauklötzchen | da staunst Du Bauklötzchen | Kommentar beim Erstaunen | |
| 289 | Dann hat das Kassettendeck automatisch gestoppt, voll gut. Das ist richtig Zigaretten äh[…] Kassettenschonend. | Gemeint war: […] Kassettenschonend | Gespräch | |
| 290 | Das BVG entscheidet jetzt, ob die Partei gegen das Grundgeschwätz […] Gesetz verstößt. | Grundgesetz | Radio-Nachrichten | |
| 291 | Das mexikalische Lexikon | Das mentale Lexikon | während eines Referats | |
| 292 | Das nächste Thema sind die mexikalischen Einheiten. | […] lexikalische Einheiten. | Referatsvortrag | |
| 293 | Die Ausstellung Nacht der Kunst […] | Kunst der Nacht. | Versprecher ist nicht gemerkt worden. | |
| 294 | Die Exporta […] ähm, Exposi […] , ne, eine Expedition heißt das | | Gespräch zwischen Studenten | |
| 295 | Die Politikverdrossenheit schrumpft […] äh, entsteht | | Studierendenreferat | |
| 296 | Die räumlich-zeitliche Ordnung ist aufgeho […] äh, die gilt | | Dozentenvortrag | |
| 297 | Die Stimmen mehren sich, dass hier was getun werden muss. | getan werden muss | Radioreporter im Interview | |
| 298 | Die Struktur des mexikalischen Lexikon. | des mentalen Lexikon | (Studentin beim Referat: Aufregung) | |
| 299 | Die Uefa erwägt offenbar eine Reduzierung der Champions League. Dies signalili […] Dies signaleli […] signaliti […] sesier […] schweres Wort, noch mal: Dies signalitisierte der Präsident […] | signalisierte | Radio-Nachrichten | |
| 300 | Dies begründete Rawls damit | (R in begründete wie im Englischen retroflex gesprochen) | Studierendenreferat | |
| 301 | Diese beiden kann man dann verbinden. Aber nicht über kreuz. Das ist nicht verboten […] Äh erlaubt. | Das ist nicht erlaubt ODER: Das ist verboten. | Vortrag | |
| 302 | Diesmal habe ich mich auf die Texte von Newman verwendet. | von Newman bezogen. | Referatsvortrag | |
| 303 | Du hast Jacke auf der Asche. | Du hast Asche auf der Jacke. | Gespräch (2 Personen) | |
| 304 | Du kleiner Scherzbold. | Du kleiner Scherzkeks/ Witzbold. | Gespräch (6 Personen) | |
| 305 | Du musst in der Speiseklarte die Legende haben. | Du musst in der Speisekarte die Legende haben. | Gespräch (4 Personen) | |
| 306 | Du weißt doch auch nicht worin das liegt | Du weißt doch auch nicht woran das liegt | Gespräch zwischen Studenten | |
| 307 | eigenblödrerisch | eigenbrödlerisch | | |
| 308 | eigentlich voll der bescheuerte Neme, äh Name | | Kommentar zum Namen einer Popbband | |
| 309 | Einen Gefallen musst du mir noch machen. | […] musst du mir noch tun. | Radio | |
| 310 | eingescheibene Schlage | eingeschlagene Scheibe | Gespräch (2 Personen) | |
| 311 | Einiges würde ich auch auf meine Kappe gehen. | […] auf meine Kappe nehmen. ODER: Einiges würde auch auf meine Kappe gehen. | Freier Vortrag | |
| 312 | Einladungen farmuliert | Einladungen formuliert | | |
| 313 | Er hat das wieder gerade gebiegen. | Er hat das wieder gerade gebogen. | Gespräch (2 Personen) | |
| 314 | Er hat mir einen Bären auf den Rücken gebunden | Er hat mir einen Bären aufgebunden | | |
| 315 | Er hat Tuss mit seiner Stressi | Er hat Stress mit seiner Tussi | Gespräch zwischen Schülern | |
| 316 | Es herrscht eine gewische Anspruchskonkurrenz | Es herrscht eine gewisse Anspruchskonkurrenz | Dozentenvortrag | |
| 317 | Es ist ja nicht so dass in der Sch[…] in der Arbeit | | Dozentenvortrag | |
| 318 | Es sieht nach scharf aus […] ich meine es sieht nach Kräuter aus […] | […] ich meine es sieht nach Kräuter aus | (Gespräch am Tisch, Blick auf Käse) | |
| 319 | extravariant | extravagant | TV-Moderation | |
| 320 | flechte zöpfen | Zöpfe flechten | Gespräch mit einem Kind | |
| 321 | Gib mir den Bleispitz […] | Bleistift | Gespräch zwischen 2 Freundinnen | |
| 322 | Guck doch bitte mal, ob das Fenster aus ist und der Herd zu. | ob der Herd aus und das Fenster zu ist. | Gespräch zwischen Mutter und Kind | |
| 323 | Heute werden wir über Wörterbücher der Antonymen und Syntonymen sprechen. | Synonymen | VL Dozent(der Sprechender hat diesen Versprecher nicht gemerkt) | |
| 324 | Ich brauchte früher eine Zahnspange, weil hier vorne meine Schneidezähne miteinander kolibrieren. Kolibrieren? Häh? (Kommt nicht auf das richtige Wort) | kollidiert | Gespräch zwischen Freunden | |
| 325 | Ich hab dir auf deinen AB geschrieben. | […] auf deinen AB gesprochen. | Gespräch am Telefon | |
| 326 | Ich habe Linker blinks gesetzt […] | Ich habe Blinker links gesetzt […] | Gespräch zwischen 2 Freundinnen | |
| 327 | Ich mein über die Kommunikationsmuximen | Ich meine über die Kommunikationsmaximen | Gespräch zwischen Studenten | |
| 328 | Ich muss mal auf die frische luft | Ich muss mal an die frische Luft | | |
| 329 | Ich muß noch ein Bericht über diese Kalacken sehen. | Kanaken und Kakalaken | verärgert über die politische Ereignisse | |
| 330 | Ich saß auf'm Fernseher […] äh […] ich saß auf'm Sofa und hab Fernsehen geguckt. | Ich saß auf'm Sofa und hab Fernsehen geguckt. | Gespräch (2 Personen) | |
| 331 | In diesem Befilter befinden sich […] | In diesem Filter befinden sich. | TV-Reportage | |
| 332 | indich | indisch | Vortrag | |
| 333 | Ist ja auch nur sinnlich | Ist ja auch nur sinnbildlich | Studierendenreferat | |
| 334 | Ja und dann stand nur noch die Prarty der Burschis in Verbindung. | […] nur noch die Party der Burschis zur Debatte. | Gespräch zwischen zwei Freundinnen | |
| 335 | jemanden übers Ohr ziehen | jemanden übers Ohr hauen/über den Tisch ziehen | | |
| 336 | kann zu Stande gekommen | kann zu Stande kommen | | |
| 337 | Lochköffel | Kochlöffel | | |
| 338 | Nach seinem Studium der Philosophie ergriff Rawls | (2. R in ergriff wurde retroflex gesprochen) | Studierendenreferat | |
| 339 | Ne, das sieht nicht an. | […] das sieht nicht aus. | Während des Anbringens einer Magnettafel | |
| 340 | Peerdigungsbekleidigung | Beerdigungskleidung | | |
| 341 | Phonische Fehler | Phonologische Fehler | Studierendenreferat | |
| 342 | Piep Piep Pieeeep. Es ist genull nau Uhr | Es ist genau null Uhr | Radio-Nachrichten | |
| 343 | Politei | Polizei | | |
| 344 | reichen so Formen nicht ein? | reichen so Formen nicht aus? | | |
| 345 | Schicken wir den Faxer per […] | Schicken wir den Voucher per Fax […] | Telefongespr. Reisebüro | |
| 346 | Schrempp will in Zukunft mit dem Daimler-Partner Mitschubussi einen Smart Viersitzer bauen […] Gelächter | Mitsubischi | Radio-Nachrichten | |
| 347 | Schwartnerlook | Partnerlook | Gespräch zwischen Freundinnen | |
| 348 | Schweineflasch | Schweinefleisch | während einer Feier | |
| 349 | Seiten, die nach Zigarren rauchten, hat man ausgerissen. Seiten, die nach Parfüm rochen […] | Seiten, die nach Zigarren rochen […] | (Prominente Event-managerin Beate Wedekind; in einer Fernsehsendung) | |
| 350 | Sie hat ein Frühstück gebrötchet […] | Ein Brötchen gefrühstückt. | Gespräch zwischen 2 Freundinnen | |
| 351 | Sie können bei einzelnen Entscheidungen auf das […] auf die Ideoligien zurückgreifen | ? | Studierendenreferat | |
| 352 | Spezielle Kinderlebensmittel sind für Kinder überflüsslig - ähh […] überflüssig | überflüssig | Referat | |
| 353 | statischtisch | statistisch | Vortrag | |
| 354 | Tiefkühltach | Tiefkühlfach | Telefongespräch | |
| 355 | Tillsittich | Tillsitter(Käse) | Gespräch zwischen Freundinnen | |
| 356 | Trentcoach | Trenchcoat | Angetrunkene Studentin | |
| 357 | unseren Fragebögen (aber im Nominativ brauchen wollen) | unsere Fragebögen | Vortrag | |
| 359 | Versuchs mal aus! | […] Probiers mal aus! ODER Versuchs mal! | Gespräch unter Stress | |
| 360 | Versuchspegonen bekommen | Versuchspersonen bekommen | Vortrag | |
| 361 | von hier bis da voll telefoniert | tätoviert | | |
| 362 | Vorbritt aufbereitet | Auftritt vorbereitet | Gespräch zwischen Freundinnen | |
| 363 | was wir in dem Beispiel gesehen hab | gesehen haben | Erklärung einer Graphik | |
| 364 | Weitere Störungen sind Ess- und Bressucht […] - das gibt's doch gar nicht: Brechsucht | Brechsucht | Referat | |
| 365 | Wenn eine Lücke im Mord gemacht wird. | Wenn eine Lücke im Wort gemacht wird. | in VL Dozent; hat sich korrigiert und erklärt, dass er gestern einen spannenden Krimi gelesen hatte.) | |
| 366 | Wie ist das mit dem Altroist […] Altroismus? | | Dozentenvortrag | |
| 367 | Wir begrüßen bei uns die Goldmedaillerin Nicola Thost | Goldmedaillengewinnerin | Kommentatoren bei Eurosport bei Beginn der Snowboard-Übertragung | |
| 368 | Wir danken uns für Ihr Interesse | Wir danken Ihnen für Ihr Interesse/ Wir bedanken uns für Ihr Interesse | Abschiedswort von Waldemar Hartmann bei der Olympia-Show "Waldi und Harri" | |
| 369 | zwus zwei | plus zwei | Vortrag | |
| 370 | nach Pilga mekkern | nach Mekka pilgern | Gespräch über Wallfahrtsorte | |
| 371 | Teufelsbrei | Teufelskreis | Professor in einem Seminar | |
| 372 | Die Augen runzeln | Die Stirn runzeln | Professor in einem Seminar | |
| 373 | Ich habe einen Hasch im Frols | Frosch im Hals | Gespräch | |
| 374 | Cora krapp am Cnash vorbei! | knapp/ Crash | Dittsche im Eifer des Gefechts | |
| 375 | Das diesjährige Thema lautet: Alles geben! | Alle geben! | Radio-Ansage über einen Flohmarkt | |
| 376 | Mir geht's ganz besser! | Mir geht's besser!/ ganz gut! | normale Redesituation | |
| 377 | Wir müssen hier Versprecher stammeln! | sammeln | Bei der vierten Erklärung, warum man alles mitschreibt | |
| 378 | Ich muss nachher unbedingt noch den Masen rähen! | Rasen mähen | wiederholtern Versprecher | |
| 379 | Ich bin dich nie böse! | dir | klassischer Versprecher | |
| 380 | Gestern kam es zu Ausschreitungen zwischen albernen, äh Albanern | | selbst verbesserte Radio-Ansage | |
| 381 | Gib mir mal die soße Rote! | rote Soße | Beim Essen | |
| 382 | Wer bekommt denn was? | Wer bezahlt denn was? | Beim Kassieren im Restaurant | |
| 383 | […] um zu, um zu, um sich um zu- anzu[…] umzuziehen, verdammt! | um sich umzuziehen | normale Redesituation | |
| 384 | Da bist du matt! | platt | Beim Eröffnen des Schachspiels | |
| 385 | Da freut es sich[…] | er sich | Bei dem gleichen Schachspiel | |
| 386 | Könnte ich den vegetativen Flammkuchen bekommen? | vegetarischen | Im Restaurant | |
| 387 | Das macht fünf und achtzig! | Acht Euro Fünfzig | Im Restaurant | |
| 388 | Gleich kommen noch Jul-Loui[…] Julius und Lou | Julius und Lou | normale Redesituation | |
| 389 | Das ist besser als ein Schwall schwarmer Worte. | warmer Worte | Dozent im Praxisunterricht | |
| 390 | […] über Entwicklungen im celebralen Cortex | cerebralen Cortex | Referat | |
| 391 | Wie konntest du das nur übergehen? | übersehen | An der roten Fußgängerampel | |
| 392 | Berliner sagen halt: Ick liep dich[…], äh, dir! | | selbst verbesserter Kommentar | |
| 393 | Von dem Wein noch ein Biffchen! | Piff'chen oder bisschen | Im Restaurant | |
| 394 | Ich brauche nur einen Stift und was zu schreiben | Zettel und Stift | klassischer Versprecher | |
| 395 | Wer sich regelmäßig die Zähne putzt, kann ein gutes Gebissen haben | Gewissen | Radio-Bericht | |
| 396 | Ich nehme den blauen Burgunder! | grauen Burgunder | Im Restaurant | |
| 397 | […] wir haben ein Landstei[…] Standleitung | Standleitung | Gespräch über Internetzugänge | |
| 398 | Wie kommst du mir eigentlich vor? | Was bist du denn für einer? | normale Redesituation | |
| 399 | Heute fühl' ich mich wudelpohl[…] | pudelwohl | nicht alltäglicher Gebrauch | |
| 400 | Lass uns Schafen gehen[…] | Schlafen gehen | kurz vor der Bettruhe | |
| 401 | Geht der Wein ein, schlüpft das Geweinis. | Geheimnis | Stammtischrunde | |
| 402 | Schau mal, wie gras das Grün ist! | grün das Gras | beim Autofahren | |
| 403 | Könntest du mir bitte den Pfanne geben? | die Pfanne | am Essens-Tisch | |
| 404 | Taubegraste Wiesen […] aeh […] Grasbetaute Wiesen | Betaute Wiesen | Deutschstunde in einer Oberschule | |
| 405 | Ich muss immer nach deiner Tanze pfeifen! | nach deiner Pfeife tanzen | Streitgespräch | |
| 406 | Meinst Du, der Kuchen wird bis morgen schlecht? Da ist doch Sand und Schmahne drauf. | Da ist doch Schmand und Sahne drauf. | Gespräch unter Freunden bei Kaffee und Kuchen | |
| 407 | Wenn's nur auf dem Wissen drauf anhängt | Wenn's nur von dem Wissen abhängt / wenn's nur auf das Wissen drauf ankommt | Seminarbeitrag | |
| 408 | Jetzt nicht, ich bin gerade mit dem Schiff befestigt […] | mit dem Fisch beschäftigt | Mutter zu ihrer Tochter beim Essen | |
| 409 | Auf Wiedersauen! | Auf Wiedersehen - Auf Wiederschauen! | Beim Verabschieden | |
| 410 | real-lich?! | wirklich/really | Freundesgespräch zwei Monate nach der Rückkehr von längerem Auslandsaufenthalt | |
| 411 | Noch einmal und dann ist für Dich der Ofen abgefahren! | der Ofen aus/Zug abgefahren | Lehrerin in Rage | |
| 412 | Mach doch mal das Fenster runter und dreh die Heizung auf. | Mach doch mal das Fenster auf und dreh die Heizung runter. | Studentin in einer Vorlesungspause | |
| 413 | Ich muss mir mal eben die Zähne putzen | Ich muss mir mal eben die Nase putzen | Studentin während einer Sprechstunde zur Dozentin | |
| 414 | Nimm den Saugstauber und… saug. | Staubsauger | Gespräch zwischen Mutter und Kind | |
| 415 | […] Stottern göttern nicht dazu. […] | Stottern gehört nicht dazu | (Vortrag im Seminar) | |
| 416 | Tampelasche | Taschenlampe | Gespräch zwischen Vater und Kind | |
| 417 | […] Du hast einen ausgeprägten Futzpimmel!haha, Putzfimmel! | Putzfimmel | Freund zur Freundin | |
| 418 | […] überfrierende Glässe […] | überfrierende Nässe, Glätte | Nachrichtensprecher im TV | |
| 419 | Celluliteschüssel | Satellitenschüssel | ausländisch Studierende zu Kommilitionen | |
| 420 | […] Man muss nicht immer alles Glauben, was stimmt! […]. | man soll nicht alles glauben | Streitgespräch zwischen Freunden | |
| 421 | […] Tu mal bitte den Wecker teg! […]. | den Teller wegbringen | Gespräch zwischen Mutter und Kind | |
| 422 | Die Amsel als prototypischer Vögel….äh…. Vogel. | | Dozent in Vorlesung | |
| 423 | […] also ich geh jetzt nach heim. […]. | nach Hause | Gespräch zwischen Freunden | |
| 424 | […] Jetzt ist die Ampel schon wieder grot….rot![…]. | | Beifahrerin im Auto zu Fahrer | |
| 425 | […]die dritten beiden, äh, die beiden in der dritten Zeile […] | | Dozent in Vorlesung | |
| 426 | […]Es handelt sich um eine Metaph…. Äh…. Metapher […] | | Dozent in Seminar | |
| 427 | […] Dann haben wir noch zwei Rückklocklungsschleifen […] | Rückkopplungsschleifen | Referentin während Vortrag | |
| 428 | Dann sind wir in der nächsten Woche auf das nächste Thema eingegangen. | letzten Woche | Dozent während Vorlesung | |
| 429 | Darüber will ich jetzt entsprechen…. Ein bisschen sprechen. […] | | Student während Referat | |
| 430 | Das ist aber sehr komplexziert! | komplex | ich zu Freund | |
| 431 | Fapierpaprik | Papierfabrik | ich zu Freund | |
| 432 | Ich will da lieber zu Anfang etwas vorbauen. | vorbeugen | Dozent während Vorlesung | |
| 433 | Satzfremte Elemende | Satzfremde Elemente | Dozentenvortrag in einem Uniseminar | |
| 434 | Wir ziehen eine klare Strichlinie | einen Schlussstrich ziehen | Radiointerview | |
| 435 | Wo es um mündliche Rede gab | …Rede ging | Dozentenvortrag in einem Uniseminar | |
| 436 | Versprecherversammlung | Versprechersammlung | Dozentenvortrag in einem Uniseminar | |
| 437 | Modien | Modi | Studentenreferat in einem Unireferat | |
| 438 | Wo es eindeutig nur Zweis gibt… | … nur Zwei gibt | Dozentenvortrag in einem Uniseminar | |
| 439 | Im Jahr 2 7 | Im Jahr 2007 | Studentenreferat in einem Unireferat | |
| 440 | Im Groben und Ganzen | Im Großen und Ganzen | Dozentenvortrag in einem Uniseminar | |
| 441 | Guck mal, ein Rettich. | Guck mal, ein Frettchen. | Während einer Autofahrt. | |
| 442 | Hast du mal nen Zettel und ein Blatt? | Hast du Zettel und Stift/ Blatt und Stift | Während einem Seminar. | |
| 443 | Ich hätte gerne den Kaffee aus Togo. | Einen Kaffee to go. | Im Cafe | |
| 444 | Im Prinschip, äh im Prinzip verschieden. | | Während eines Referats. | |
| 445 | Werfen wir mal einen Blick auf Manila, denn dort | | | |
| 446 | börnt die Buse. | …denn dort boomt gerade die Börse. | NTV Nachrichtensprecherin | |
| 447 | Und inzwischen eröffnet nen Computer und | | | |
| 448 | Internet ganz neue Austausch- und Informations- | | Herr Schäuble zur 3. Berliner Medienrede am | |
| 449 | kontrolle…äh…Kanäle… | | 39776 | |
| 450 | Mit dreizehn da hab ich noch mit Playboy | | | |
| 451 | gespielt…nein mit Playmobil | | Fernsehinterview | |
| 452 | Sie können alles fragen, was sie schon immer | | | |
| 453 | über Krankenkassenwichser…Krankenkassen- | | | |
| 454 | wechel wissen wollten. | | Teleratgeber | |
| 455 | Ich Krönnte Ausasten | Ich Krönnte Ausasten | Ich Krönnte Ausasten | |
| 456 | Steck die Tür in den Schlüssel | Steck die Tür in den Schlüssel | Steck die Tür in den Schlüssel | |
| 457 | Das is aber ein treckiger Disch | Das is aber ein treckiger Disch | Das is aber ein treckiger Disch | |
| 458 | Ich möchte ihnen mal unter die Schulter schauen | Ich möchte ihnen mal unter die Schulter schauen | Ich möchte ihnen mal unter die Schulter schauen | |
| 459 | Ich bin frix und fertig | Ich bin frix und fertig | Ich bin frix und fertig | |
| 460 | Guck mal, ein Rettich. | Guck mal, ein Frettchen. | Während einer Autofahrt. | |
| 461 | Hast du mal nen Zettel und ein Blatt? | Hast du Zettel und Stift/ Blatt und Stift | Während einem Seminar. | |
| 462 | Ich hätte gerne den Kaffee aus Togo. | Einen Kaffee to go. | Im Cafe | |
| 463 | Im Prinschip, äh im Prinzip verschieden. | | Während eines Referats. | |
| 464 | Werfen wir mal einen Blick auf Manila, denn dort | | | |
| 465 | börnt die Buse. | …denn dort boomt gerade die Börse. | NTV Nachrichtensprecherin | |
| 466 | Und inzwischen eröffnet nen Computer und | | | |
| 467 | Internet ganz neue Austausch- und Informations- | | Herr Schäuble zur 3. Berliner Medienrede am | |
| 468 | kontrolle…äh…Kanäle… | | 39776 | |
| 469 | Mit dreizehn da hab ich noch mit Playboy | | | |
| 470 | gespielt…nein mit Playmobil | | Fernsehinterview | |
| 471 | Sie können alles fragen, was sie schon immer | | | |
| 472 | über Krankenkassenwichser…Krankenkassen- | | | |
| 473 | wechel wissen wollten. | | Teleratgeber | |
| 474 | Guck doch bitte mal, ob das Fenster aus ist und der Herd zu. | ob der Herd aus und das Fenster zu ist. | Gespräch zwischen Mutter und Kind | |
| 475 | Tatauf kommt heute mit Ballauf und Schenk. | Tatort kommt heute mit Ballauf und Schenk. | Gespräch über Fernsehprogramm | |
| 476 | Ich habe einen ganzen Apfer mit Eimem da stehen. | Eimer mit Äpfeln | Gespräch mit Mitbewohnerin | |
| 477 | Das heißt nicht, dass der Frison sich hält. | der Friseursalon sich hält. | Gespräch beim Fernsehen | |
| 478 | Ich hab sogar Nachziehanduschsachen dabei. | Anziehsachen für nach dem Duschen. | Gespräch zwischen Freunden | |
| 479 | Du musst jetzt sowieso erstmal achtschen Stunden etwas für die Uni machen | achtzehn Stunden etwas für die Uni machen. | Gespräch in der Uni | |
| 480 | Ich hole mir grad den Saubstauger. | den Staubsauger. | Gespräch zwischen Mutter und Tochter | |
| 481 | Des Schlüssel in den Schloss stecken. | Den Schlüssel in das Schloss stecken. | Gespräch mit Mitbewohnerin | |
| 482 | Kommt jetzt das Kopfschüsseln? | Kopfschütteln? | Gespräch beim Fernsehen | |
| 483 | Ich will mir eine Jacke kaufen, aber nicht bei hier. | aber nicht hier/ aber nicht bei denen. | Gespräch mit Mitbewohnerin | |
| 484 | Muss erstmal überlegen, wo es sinnvoll ist, wo es angefangt, anfangt, mit erzählen angängt. | Muss erstmal überlegen, wo es sinnvoll ist mit Erzählen anzufangen. | Telefongespräch | |
| 485 | Morgen wird es bewolkt | Morgen wird es bewölkt | Radiosprecher | |
| 486 | Ich habe keinen Hungerneid,äh Futterneid. | Futterneid | Gespräch mit Mitbewohnerin | |
| 487 | Anschließend komme ich mit einem Kuchen trinken und einen Kaffe trinken. | einen Kuchen essen und einen Kaffe trinken. | Telefongespräch | |
| 488 | Ich bliede Schpläne für meinen Urlaub. | Ich schmiede Pläne für meinen Urlaub. | Telefongespräch | |
| 489 | Guck doch bitte mal, ob das Fenster aus ist und der Herd zu. | ob der Herd aus und das Fenster zu ist. | Gespräch zwischen Mutter und Kind | |
| 490 | Als ich heute mit dem Training zum Rad gefahren bin… | mit dem Fahrrad zum Training gefahren | Gespräch zwischen Jugendlichen | |
| 491 | …das Heft zur potilischen Bildung | politischen Bildung | Gespräch an der Universität | |
| 492 | Einmal Pommes ähhh….Popcorn und eine Cola bitte! | Pommes statt Popcorn | Kunde im Kino | |
| 493 | und jetzt die fetten Schlitten….äh natürlich die fitten Schnitten | | Ankündigung einer Damen-Tanzgruppe | |
| 494 | Oh, die haben ja auch begaggene Gabanen! | Oh, die haben ja auch gebackene Bananen! | Äußerung im Restaurant | |
| 495 | Ich hab keine Lust meine Bekäufer zu verwerten. | Ich hab keine Lust meine Verkäufer zu bewerten. | Gespräch über Ebay | |
| 496 | Kannst du mir bitte mal das Brot föhnen? | Kannst du mir bitte mal das Brot toasten? | Gespräch zwischen Mutter und Tochter | |
| 497 | Kann ich mir noch eine Mampel motzen? | Mandel mopsen (stibitzen) | Äußerung auf dem Weihnachtsmarkt | |
| 498 | Hast du deine Me-Ails gelesen? | Hast du deine E-Mails gelesen? | Gespräch in der Uni | |
| 499 | Du hast das Bad im Licht angelassen | Du hast das Licht im Bad angelassen | Gespräch zwischen Vater und Mutter | |
| 500 | Ich begrüße mich für die herzliche Begrüßung | Ich bedanke mich für die herzliche Begrüßung | Anrede bei einem Tischtennistunier | |
| 501 | Das kann man nicht alles unter einen Tisch kehren | Das kann man nicht alles unter einen Teppich kehren | Aufgebrachter Student in einer Seminarsitzung | |
| 502 | Willst du etwa den ganzen Urlaub im Bett verbringen | Willst du etwa den ganzen Umzug im Bett verbringen | Freundin wütend zu Freund | |
| 503 | Wo steht denn der Saugstauber? | Wo steht denn der Staubsauger? | Tochter fragt Mutter | |
| 504 | Diese Funktionsweisen sind stets umstrichen…äh, umstritten. | | Seminar (Referat über Funktionsgeschichte) | |
| 505 | Gab es nicht auch schon im Mittelalter Schit…Schtit…Stipt… Stiftungen, die in der Form tätig waren? | | Seminar (Frage zu Referat) | |
| 506 | Können Sie vielleicht dem Herrn Hanisch etwas austeilen? | ausrichten/mitteilen | Arbeit (Telefonat mit Kunden) | |
| 507 | Also, die sind alle vernep…verknepf…verknüpft und vernetzt. | | Seminar (Referat) | |
| 508 | …und in welchem lateinischen Chaos…äh, Kasus stehen sie? | | Seminar (Frage Seminarleitung) | |
| 509 | Ich hätte gedacht, dass es ´ne Nach…äh, ´ne Nach…äh,´ne Vorzeichnung ist. | | Seminar (Antwort auf dir Frage, ob eine Zeichnungvor oder nach einem bestimmten Bild entstanden ist) | |
| 510 | Das ist immer noch ein Frage in der offenen Forschung, äh, Quatsch! Das ist immer noch eine offene Frage in der Forschung. | | Seminar ( Ergänzende Anmerkung von Seminarleitung zu Referat) | |
| 511 | Alkohol entzieht dem Wasser Körper, ist doch klar. | Alkohol entzieht dem Körper Wasser. | Abendliche Aussage einer nicht alkoholisierten Person (welche zehn Minuten davon überzeugt werden musste, dass sie einen Wortverdreher im Satz hatte, welchen sie voller Überzeugung noch mehrmals wiederholt hat) | |
| 512 | Ich hol noch eben ma mein Fahrzeug aus´m Auto. | Feuerzeug aus dem Auto | Gespräch vor Abfahrt mit einem anderen Auto | |
| 513 | Das war jetzt echt ma mehr Glück als Zufall. | mehr Glück als Verstand | Gespräch über gerade passiertes Ereignis | |
| 514 | aus dem akuschtis… äh… akustischen Signal heraus… | aus dem akustischen Signal heraus | Linguistik-Vorlesung | |
| 515 | Der Unterschied zum grotesken Reihenstil Lichtenstils | Der Unterschied zum grotesken Reihenstil Lichtensteins | NdL-Vorlesung | |
| 516 | wie hätte die Arbeitsgruppe in diesem Kontext verfallen müssen | wie hätte die Arbeitsgruppe in diesem Kontext verfahren müssen | Mediävistik-Seminar | |
| 517 | aus der Weimarer Republik | aus der Weimarer Bibliothek | NdL-Vorlesung | |
| 518 | Teile hängen noch der Republik ab, äh, Entschuldigung: an | Teile hängen noch der Republik an | Neuere Geschichte - Vorlesung | |
| 519 | Die literarische Gegenposition zu Thomas Mann vertritt Heinrich Mann, sein Mann, äh… Bruder. | Die literarische Gegenposition zu Thomas Mann vertritt Heinrich Mann, sein Bruder. | NdL-Vorlesung | |
| 520 | Rainer Marieke, äh… Maria Rilke | Rainer Marieke, äh… Maria Rilke | NdL-Vorlesung | |
| 521 | Das hängt für den Höhrer damit zasummen, äh… zusammen… | Das hängt für den Höhrer damit zusammen… | Linguistik-Vorlesung | |
| 522 | sie werden auf sich selbst zurückverwiesen, und dieses Zurückverwiesen … -verweisen ist charakteristisch. | sie werden auf sich selbst zurückverwiesen, und dieses Zurückverweisen ist charakteristisch. | Linguistik-Vorlesung | |
| 523 | Guck mal! Die Karnevalsfolge von Ekel, das Alfred. | Guck mal! Die Karnevalsfolge von "Alfred, das Ekel". | Privat vor dem Fernseher | |
| 524 | Goethes Schmidt von Faust | Goethes Faust von Schmidt (gemeint: Sekundärliteratur zu Faust I von Jochen Schmidt) | NdL-Seminar | |
| 525 | eine zentrole Rolle | eine zentrale Rolle | Linguistik-Vorlesung | |
| 526 | sowohl modern als auch zeitgenöschiss… | sowohl modern als auch zeitgenösisch | NdL-Vorlesung | |
| 527 | Warum denken Sie über Mittel… Über Unterricht als Mittel der Einübung nach? | Warum denken Sie über Unterricht als Mittel der Einübung nach? | Fachdidaktikseminar Politik und Wirtschaft | |
| 528 | Auch in diesem Moment, äh… Modell ist das möglich | Auch in diesem Modell ist das möglich | Fachdidaktikseminar Politik und Wirtschaft | |
| 529 | enthält nur satzfremde Elemende | enthält nur satzfremde Elemente | Linguistik-Seminar | |
| 530 | die ersten frühischen, äh… früh-griechischen Verträge | die ersten früh-griechischen Verträge | Mittelalterliche Geschichte-Seminar | |
| 531 | Das Buch ist schon ´61 auf deutsch erschienen. | Das Buch ist schon '71 auf deutsch erschienen | Politische Ökonomie-Vorlesung | |
| 532 | Zwischendurch können auch mal Sonnenschauer, ach quatsch… Sonnenstrahlen durchkommen. | Zwischendurch können auch mal Sonnenstrahlen durchkommen | Wetterbericht im Fernsehen | |
| 533 | Das müssen wir uns semantisch auf der Zunge vergehen … Zergehen lassen. | Das müssen wir uns semantisch auf der Zunge zergehen lassen. | Linguistik-Vorlesung | |
| 534 | Diese Herrschaften bitte ich in meine Bibliothek, äh… Sprechstunde zu kommen. | Diese Herrschaften bitte ich in meine Sprechstunde zu kommen. | NdL-Vorlesung | |
| 535 | Das war durch die Ölkruse, äh… -krise bedingt. Daraus folgte, dass das Konzept scheierte … scheiterte. | Das war durch die Ölkrise bedingt. Daraus folgte, dass das Konzept scheiterte. | Fachdidaktikseminar Politik und Wirtschaft | |
| 536 | morphophor … phor … -phonemische Regeln | morpho-phonemische Regeln | Linguistik-Vorlesung | |
| 537 | lang scheißweilig! | scheiß langweilig! | Ausruf privat | |
| 538 | Hast du denn das Navigationssystem verstanden? | das Periodensystem | Gespräch mit einer Freundin | |
| 539 | In dem Telekomshop sind wir gut betragen worden. | beraten | | |
| 540 | Eine Umfrau hat ergeben, dass…. | Umfrage | Radiosprecherin bezüglich Hessenwahlen | |
| 541 | An der Elisabeth Straße muss man rechts abbiegen. | An der Elisabeth Kirche muss man rechts abbiegen. | Wegerklärung | |
| 542 | seit gestern läuft meine Nase ununterbrichen und ich habe Halsweh | seit gestern läuft meine Nase ununterbrochen… | Gespräch zwischen Freundinnen | |
| 543 | Ich habe gerade meine Oma angeruft… | Ich habe gerade meine Oma angerufen | Gespräch am Telefon zwischen Freundinnen | |
| 544 | Da habe ich wohl den Faden überspannt | Da habe ich wohl den Bogen überspannt | Gespräch zwischen Dozentin und Studentin | |
| 545 | Das sieh ich! | Das sehe ich! | Gespräch zwischen Mutter und Sohn | |
| 546 | Da sind Jeddi und Frenz | Da sind Freddi und Jens | Gespräch zwischen Freundinnen | |
| 547 | Das hat mich auf die Spitze gebracht | Kombination aus "auf die Palme bringen" und "auf die Spitze treiben" | im privaten Gespräch / Tageserzählungen | |
| 548 | Teufelsmalerei | Kombination aus "den Teufel an die Wand malen" und "Schwarzmalerei" | im privaten Gespräch / Tageserzählungen | |
| 549 | Misch` dich da raus! | Halt` dich da raus!/ Misch` dich nicht ein! | Gespräch zwischen Freunden | |
| 550 | Das geht mir gewaltig gegen den Wecker! | Gegen den Strich/ auf den Wecker! | Familiäre Diskussion | |
| 551 | Und dann ist die Mannschaft fulminos zurückgekommen! | Fulminant/ grandios! | Kommentar zu Fußballspiel | |
| 552 | Eine Freundin hat mir das Spiel abgebracht. | Vorbeigebracht. | Gespräch zwischen Freunden | |
| 553 | Ich bin so gloh… ääähh… froh! | Glücklich/ froh! | Gespräch zwischen Freunden | |
| 554 | Ich finde die mit hebräischen Hübschzeichen…[Sprecherin stockt] | Ich finde die mit hebräischen Schriftzeichen hübsch | Gespräch zwischen Freunden, Auswahl von Schachteln | |
| 555 | Das ist ein zweigleisiges Schwert. | Sprecher ist sich unsicher | Gespräch zwischen Kollegen | |
| 556 | […], damit die Amerikaner wieder eine militärische Operation haben. Eine | eine militärische Option haben. | Telefonat zwischen Freunden | |
| 557 | Ich weiss nicht so viel über Thailand. | Taiwan | Gespräch zwischen Freunden über das Verhältnis China/Taiwan | |
| 558 | Die haben diesen Bewegungshummer. | Bewegungshunger | Vortrag zu Krankheitsbildern | |
| 559 | Manchen fällt es nicht so einfach | Nicht so leicht | Gespräch zwischen Kollegen | |
| 560 | Wenn er gleich nicht mehr da ist, halte ich ihm eine Standpredigt | Standpauke | Gespräch zwischen zwei Studenten | |
| 561 | In der Einführung beschäftigt sich man mit der Darstellung der Literatur | beschäftigt man sich […] | Dozent über Gliederung einer Hausarbeit | |
| 562 | Und dann kann man gucken, wie viele Kilometer, äh Millimeter der Artikulationsort von der Gaumenachse entfernt ist | | Äußerung eines Dozenten im Seminar | |
| 563 | Jetzt kommt der harte Tag des Teiles | harte Teil des Tages | Äußerung einer Studentin | |
| 564 | Das hatten wir bei normales Pausen ohne Tempo | normales Tempo ohne Pausen | Aussage einer Studentin im Seminar | |
| 565 | Das passiert dann, wenn man zu wenig Lunge in der Luft hat | Luft in der Lunge hat | Studentin während eines Referates | |
| 566 | Ich habe schon viele Patienten langzeitig psychotherapeutisch bedroht | betreut | Dozent über seine Arbeit | |
| 567 | Ich sag nur, Augen auf und durch | Augen zu | Gespräch zwischen zwei Studenten | |
| 568 | Das heile, äh heiße Wasser funktioniert nicht mehr | | | |
| 569 | Hallo. | Tschüß. | Als Antwort auf die Mitbewohnerin: Ich geh dann jetzt, also Tschüß. | |
| 570 | Ich sehe so langsam ein End am Lichte des Tunnels. | Ich sehe so langsam ein Licht am Ende des Tunnels. | Gespräch am Telefon. | |
| 571 | Ah, dabei habe ich doch so viele stumpfe Spitze. | Ah, dabei habe ich doch so viele stumpfe Stifte. | »Markus, hast Du denn einen Spitzer?« »Nein« »Ah, dabei habe ich doch …« | |
| 572 | Es ist wichtig, wenn Sie wissenschaftlich arbeiten, dass Sie sich an gewisse Vorgaben handeln. | …dass Sie sich an gewisse Vorgaben halten. | Im Seminar, Dozent bemerkte den Versprecher anscheinend nicht. | |
| 573 | In Anlehnung eines Gesexestextes so… | In Anlehnung eines Gesetzestextes. | Besprechung eines Gedichtes im Seminar. | |
| 574 | Voraussichtliches Ankunftsgleis … Gleis … 19.08 Uhr | Voraussichtliche Ankunftszeit 19.08 Uhr (auf Gleis …) | Deutsche Bahn Ansage im verspäteten Zug, Sprechpausen nach »Ankunftsgleis« und »Gleis« | |
| 575 | Das wird sowieso nur wieder freckentzwemdet. | Das wird sowieso nur wieder zweckentfremdet. | | |
| 576 | Das ist eine T - [Sprecherin lacht] Sittenlehre. | Das ist eine Tugendlehre/ Sittenlehre. | Beschreibung eines Buches. Zuvor hatte die Sprecherin mehrere Male »Tugend« benutzt und wollte aus stilistischen Gründen nun »Sitte« als Synonym gebrauchen. | |
| 577 | Ich guck schon mal nach den Tap – Pasteten | Ich guck schon mal nach den Pasteten. | Im Supermarkt, Frau zu ihrem Begleiter. | |
| 578 | Frinatra! | »Frank Sinatra!« | Gute Stimmung in der WG-Küche, ein Frank Sinatra Song wird im Radio gespielt. | |
| 579 | …die hat zwei ausgewachsene Kinder… | …die hat zwei erwachsene Kinder… | Sprecherin hat den Fehler nicht bemerkt. | |
| 580 | …wir haben Grill gefleischt… | … wir haben Fleisch gegrillt… | | |
| 581 | Ich muss mir mal dringend einen Job besuchen. | besorgen, suchen | | |